라이프 이즈 스트레인지 : 비포어 더 스톰 Ep1 한글패치 1.1 배포






초반 1.0 받으신분께서는 몇가지 수정해놓은 1.1받아서 사용해주시면 됩니다



라이프 이즈 스트레인지 : 비포어 더 스톰 한글패치 1.1 배포

이 한글패치는 팀 프리스타일의 지원을 받아 제작한 한글 패치입니다


번역 - 이뉴엔도님, DailyC님, Clousian님, OctopusET님, Pricefield님,
         잼아저씨님, 카와이스님 ,로스트로스트토스트님 + 3명

검수 - DailyC님, 이뉴엔도님, 카와이스님, 잼아저씨님



*한글패치


*설치 방법

1. Steam 라이브러리에 들어갑니다

2. Life is Strange: Before the Storm에 마우스 오른쪽 클릭

3. [속성] 클릭

4. [로컬 파일] 탭 클릭 

5. [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 클릭

6. Life is Strange: Before the Storm 한글 패치 압축을 풀어서 나온 15개의 lsb파일들을 
   경로에 맞게 넣어주시면 됩니다.

( 한글패치 설치 경로 : Life is Strange - Before the Storm\Life is Strange - Before the Storm_Data\StreamingAssets\Localization\ZH_HANS)


*중요* 
en폴더가 아닌, 꼭 ZH_HANS 폴더에 넣어주셔야 제대로 된 한글을 보실수 있습니다.








한글로 플레이 하기 위해선 

설정- 음성 & 자막 설정 - 텍스트 언어를 중국어 간체로 변경해주셔야합니다.


댓글

  1. 루리웹에서도 썼지만 다시한번 감사하고요 수고많으셨습니다 이제 좀있으면 19일 에피2도 나오네요 하앜... 아무튼 감사합니다 정말로요!!! (_ _꾸벅

    답글삭제
  2. 감사합니다..감사합니다..

    답글삭제
  3. 고생하셨습니다 생각지도 못했는데... 감사드리고 앞으로 쭉 응원할께요

    답글삭제
  4. 정말 너무 감사합니다. ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 패치 작업 해주신 모든 분들 수고 많으셨습니다!!!

    답글삭제
  5. 한글패치 감사하게 사용하겠습니다.

    답글삭제
  6. 번역자님들 리스트는 약간 문제가 있어

    잠시 내렸습니다 추후 다시 수정해 추가하겠습니다

    답글삭제
  7. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  8. 라이프 이즈 스트레인지1을 재밌게 했다는 이유만으로
    비포 더 스톰을 구매했는데 한글패치 만들어주시는 분들이 계셨네요
    덕분에 비포 더 스톰도 해볼수 있게 되었습니다 감사합니다 ㅎ

    답글삭제
  9. 수고 감사합니다. 재밌게 플레이 할게요.

    답글삭제
  10. 정말 수고많으셨습니다 기다리고 있었답니다 감사합니다 감사합니다 헬라땡스 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

    답글삭제
  11. 세상에 정말 감사합니다ㅠㅠㅠㅠㅠ 사랑ㅇ해요ㅠㅠㅠㅠㅠ

    답글삭제
  12. 말꼬리잡기 번역 많이 빡셀꺼같은데 고생많으셨습니다 감사합니다 잘플레이했습니다!

    답글삭제
  13. 정말 정말 감사합니다ㅠㅠ 덕분에 플레이 할수 있겠네요ㅠㅠ 사랑합니다

    답글삭제
  14. 다운받아서 설정했는데 한국어로 안바뀜

    답글삭제
  15. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  16. 정말 감사합니다!!!! ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ

    답글삭제
  17. 감사합니다. 전작의 경우에는 영어로 하고 한번더 한글보면서 할수 있었는데, 본작은 속어라든지 어려워서 플레이에 엄두가 안났었거든요 고생많으셨습니다. 덕분에 스토리를 이해하면서 게임을 할 수 있겠네요. LIS팬으로서 정말 감사드립니다.

    답글삭제
  18. 이렇게 시간과 정성으로 아무 댓가없이 번역해주시는 감사한 분들 덕분에 몰입감있게 게임합니다 한글화가 적은 지금 오아시스와도 같아요 정말정말 감사드립니다

    답글삭제
  19. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  20. 저도 비포 더 스톰 한글화에 도움이 되고 싶은데 어떻게 도움 드릴 수 있나요? 꼭 좀 답장 부탁 드립니다.

    답글삭제
    답글
    1. 혹시 가능하시다면 에피3때 도움 주실수 있으신가요?


      현재 에피2는 초벌은 끝내고 검수 진행중입니다

      삭제
    2. 친추 드렸는데.. 스팀 계정에.. 받지를 않으시네요..

      삭제
  21. 안녕하세요 저도 비포더스톰 에피3 한글화에 도움이 되고싶은데 답변 주시면 감사하겠습니다
    kkmention@nate.com
    or
    skype id: kkmention 으로 답변주시면 감사하곗습니다

    답글삭제
    답글
    1. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

      삭제
  22. 어휴 감사합니다. 복 받으실 겁니다.

    답글삭제
  23. 정말 감사합니다. 영어를 못해서 한글화에 도움은 못드리지만, 크라우드 펀딩사이트 같은 곳에서 도네 안받으시나요? 적극적인 의사가 있습니다.

    답글삭제
  24. 컨트롤러는 원래안되나요?

    답글삭제
    답글
    1. 엑박패드는 인식을못하고 신기하게 플스패드로는 인식을 하더라구요

      삭제
  25. 정말 좋아하는 게임이었는데 한글화 정말 감사드립니다 ㅠㅜ 앞으로 좋은일만 있길바랍니다 !!

    답글삭제
  26. 정말 감사합니다. 변역하시느라 정말 수고 많으셨습니다ㅜㅜ

    답글삭제
  27. 재밌는 작품 번역해주셔서 정말 감사드립니다.

    답글삭제
  28. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  29. 감사합니다. 정말 감사합니다

    답글삭제
  30. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  31. 안바뀌는데 ....dlc판 구매해서그런가요 ?

    답글삭제

  32. https://teamhipsterkanarias.blogspot.kr/2018/03/ep3.html

    답글삭제
  33. 감사합니다 덕분에 재밌게 플레이 합니다

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP.2 한글 패치 배포

라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP.1,2,3 한글 패치 배포