라이프 이즈 스트레인지 비포 더 스톰 EP2,EP3 작업중

---------------

*2017-12-20
에피소드2 한글화는 마무리하는데 시간이 좀 더 걸릴것같습니다.
죄송합니다. +2017-12-20 에피소드3도 작업중입니다




----------------







에피소드2가 나왔지만

에피소드1 한글패치는 문제없이 사용 가능합니다



대신 에피소드1 한글패치를 사용한다면

에피소드2 대사들은 깨져서 나옵니다

파일 하나가 에피1 에피2 통합인지라..



댓글

  1. 제작하시는 분들의 노고에 항상 감사의 마음 전합니다.

    답글삭제
  2. 아무래도 한국어로 보는 것이 몰입도가 높아 패치를 기다렸던 사람입니다. 패치 제작에 정말 감사드립니다. 덕분에 방금 에피1 클리어했습니다.
    그런 한 편, 혹시라도 사람이 부족하시다면 연락 부탁드립니다.^^
    연락처는 따로 남기지 않아도 구글 아이디로 작성되는듯 하니 문제없겠지요?

    답글삭제
    답글
    1. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

      삭제
  3. 정말 너무 감사합니다. 덕분에 에피1도 잘 플레이 했습니다! 기대 되네요 ^///^

    답글삭제
  4. 수고가 많으십니다. 이렇게 우리말로 번역하는 분들이 계시니 게임하는 사람들은 고마울 따름이네요. 무리하게 할 필요 없는 일이니 마음 편하게 시간 나실 때마다 해주셔도 충분합니다.

    답글삭제
  5. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  6. EP1 은 덕분에 엔딩 봤는데 EP2 는 언제 나올까요. 그때까지 기다리고 있을려구요.

    답글삭제
  7. ep2 번역기다리겠습니다 ep1 번역너무감사합니다 ㅠㅠ

    답글삭제
  8. 힘들게 번역해주시는거 정말 감사합니다 ㅠㅠ

    답글삭제
  9. 감사합니다.! 1ep 덕분에 너무 재미있게 했습니다.

    답글삭제
  10. 영어공부도 할겸 한패없이 게임을 해볼려고 했는데 실황영상보니 제 실력으론 도저히 안되겠더군요...패치 감사합니다...

    답글삭제
  11. 항상 감사합니다 응원합니다
    이제 수요일날 에피3나오네요 기대됩니다 감기조심하세요!!!

    답글삭제
  12. 언제가 되든 기다리겠습니다. 감사합니다.

    답글삭제
  13. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  14. 고생하십니다~ 힘이들면 쉬어가면서 하십시오~

    답글삭제
  15. 고생하십니다~ 힘이들면 쉬어가면서 하십시오~

    답글삭제
  16. 무보수로 일하는 것이 쉽지 않으실 텐데... 영어와 친하지 않은 사람들을 위해서 열심히 일해주시니 정말 감사합니다..ㅠㅠ

    답글삭제
  17. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  18. 저 혹시..보너스 에피소드도 한글 계획이 있으신가요?
    (Before the Storm DLC - Deluxe Upgrade)

    답글삭제
    답글
    1. 언제 출시할지 모르겠지만, 처음부터 전부 다 한글화 해보려고 디럭스를 샀던건데,

      번역해주시는분들이 보너스 에피소드도 참여해서 도와주신다면

      보너스 에피소드까지 마무리 지을 것 같습니다.

      삭제
  19. 덕분에 에피소드1 재밌게 끝냈습니다. 한글화 해주셔서 감사합니다.

    답글삭제
  20. 정말 감사합니다. 덕분에 이 좋은 게임을 플레이하네요

    답글삭제
  21. 작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  22. 제작자 여러분들 모두 감사드립니다

    답글삭제
  23. 고생하십니다. 연휴 잘보내세요

    답글삭제
  24. 안녕하세요 에피3 한글패치가 너무 간절하네요ㅠㅠ혹 에피3 소식은 없나요? ㅠㅠ

    답글삭제
  25. 찾고찾아 이곳까지 왔습니다.

    수년간 많은 번역자 분들께 은혜를 입은 저로써 할 말이 아니지만..

    정말 좋아하고 제 행동 전반에 여러모로 영향을 끼친 팬으로서...
    번역 작업 진행 상황을 혹시 알 수 있을까요ㅠㅜ

    번역된 게임, 영상을 접할 때면 번역가 분 들께 항상 감사하고 존경의 마음을 가집니다... 주변인들 에게도 항상 그런 마음을 가지자는 말을 하고는 합니다...

    게임을 사랑하지만 영어 실력은 부족한 한 사람의 푸념이였습니다...

    이만 저는 물러 가겠읍니다...총총총...

    답글삭제
  26. 벌써 3개월이 지났는데 진행중인지 펑인지라도 알려주세요...

    답글삭제
  27. 감사히 잘 플레이 했습니다. 에피소드 3 한글화는 언제 나오려는지요? 항상 감사합니다! 힘내주세요.

    답글삭제
  28. 바빠서 사이트 댓글 확인할 틈이 없었네요.


    계속 작업중입니다. 에피3는 현재 초벌 번역과 초반 검수가 적당히 마무리되어서

    인게임 검수 작업 예정입니다.


    저 포함 검수 작업 해주시는분들이

    요즘 다들 바빠지셔서,

    엄청나게 빠른 작업은 못하구요.


    빠르게 배포는 힘들겠지만 최대한 빨리 검수를 끝내고 배포해보도록 노력..은 해보겠습니다



    저희는 보너스 에피소드까지 진행할 예정이구요.

    펑 안합니다. 펑 같은 생각도 해본적 없구요.

    답글삭제
    답글
    1. 와!!!!!!!!!!감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다 감사합니다

      삭제
  29. 언제나오냐 일부라도 배포해라

    답글삭제
  30. 에라이 그냥 나오지마라 영어해독하면서 혼자다깻다 ㅉㅉ모지리들

    답글삭제
    답글
    1. 답답하면 니가 초스피드로 만들던가? 자원봉사 개념의 한글화패치를 당연한 권리인것 처럼 요구하네 짱깨마인드 수준

      삭제
    2. cao ni ma~ shabi ~ nima masi heiren ba?

      삭제
    3. 영어 해석하면서 얼마나 개고생을 했길래 여기와서 분풀이까지 하냐 ㅋㅋ 수준~
      그리고 안되는 중국어 어디서 주워들어서 깝치지좀마 ㅋㅋㅋ
      중국어 되면 중국어 자막으로 깨면되지 한패 찾고 앉았네 ㅋㅋㅋㅋ
      한국말이나 제대로 배워라ㅋㅋㅋ

      삭제
  31. 4월에 군대가는데 가기전에 ep3한글판 해보고싶습니다 ㅠ

    답글삭제
  32. 번역자님들 타고 타고 들어오다가 드디어 찾았네요 정말 감사합니다 덕분에 수월하게 게임할 수 있어서 얼마나 행복한지 몰라요 ㅠㅠㅠ 에피3도 기다리겠습니다 이상한 사람들은 다 무시하시고 조금만 더 힘내주세요!

    답글삭제

  33. https://teamhipsterkanarias.blogspot.kr/2018/03/ep3.html

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

라이프 이즈 스트레인지 : 비포어 더 스톰 Ep1 한글패치 1.1 배포

라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP.2 한글 패치 배포

라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP.1,2,3 한글 패치 배포