비포더스톰 ep3 , 보너스 에피소드 farewell 번역 관련

에피소드3는 마무리 작업중. 약간의 시간이 더 필요.

보너스 에피소드는 현재 번역 준비 작업중.

댓글

  1. Unknown2018년 3월 5일 오후 11:46

    보너스에피소드도 과연 해주실지 기대반걱정반이였는데 좋은소식이네요!기대하고있겠습니다.

    답글삭제
    답글
    1. Unknown2018년 3월 5일 오후 11:48

      그동안 해주신노고에 감사드리며 마무리작업잘하시길바랍니다

      삭제
  2. 서기라2018년 3월 6일 오전 12:25

    어머어머 수고가 많으세요 : )

    답글삭제
  3. Unknown2018년 3월 6일 오전 12:57

    엌 나온줄알고 기뻐했는데 급시무룩

    답글삭제
  4. Unknown2018년 3월 6일 오전 2:29

    와 정말 감사합니다!

    답글삭제
  5. Unknown2018년 3월 6일 오전 5:06

    와...정말 오랜 기다림이였네요. 건강챙기시면서 하세요~~

    답글삭제
  6. Unknown2018년 3월 6일 오전 6:35

    감사합니다!!

    답글삭제
  7. Unknown2018년 3월 6일 오후 5:08

    엌! 감사해요!

    답글삭제
  8. Unknown2018년 3월 6일 오후 9:54

    알러뷰 화이팅

    답글삭제
  9. Unknown2018년 3월 7일 오전 4:57

    너무 기다려지네요 정말 감사합니다!

    답글삭제
  10. Unknown2018년 3월 7일 오전 6:30

    정말정말 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

    답글삭제
  11. Unknown2018년 3월 7일 오전 6:37

    작성자가 댓글을 삭제했습니다.

    답글삭제
  12. Unknown2018년 3월 7일 오후 4:20

    3월 어느 봄날의 특급선물!

    답글삭제
  13. Unknown2018년 3월 8일 오전 2:29

    게임할것도 없었는데 언어장벽때문에 못한던 에피소드를 드디어 할수있게됬내요
    기대하고 있겟습니다.

    답글삭제
  14. Unknown2018년 3월 8일 오전 2:30

    전에 에피소드1 에피소드2 까지 친절하게 한글 번역해주신것 땜에 일하면서

    노트북으로 어찌나 즐겁게 했는지 시간가는줄 모르겟더군요

    답글삭제
    답글
    1. Unknown2018년 3월 8일 오전 2:59

      노알라너무귀엽네요 전라도 사람들은 인간적으로 받지맙시다^^

      삭제
    2. Unknown2018년 3월 10일 오전 3:23

      그러게 말입니다 노알라 달고 어울리지 않게 가식적으로 달았어 ㅋㅋ

      삭제
  15. Unknown2018년 3월 8일 오후 7:04

    수고하십니다~ 그리고 정말 대단하십니다~ 항상 응원하겠습니다!

    답글삭제
  16. Unknown2018년 3월 12일 오전 1:49

    으헝헝 ㅠ.ㅜ 에피소드3 현기증 걸릴거 같아요. 라고 땡깡을 부려보았지만 너무너무 감사합니다!

    답글삭제
  17. 포카칩2018년 3월 12일 오후 11:10

    와ㅠㅠㅠㅠ 마무리작업이라니ㅠㅠ 감사합니다!!!

    답글삭제
  18. Kanarias2018년 4월 11일 오전 1:52


    https://teamhipsterkanarias.blogspot.kr/2018/03/ep3.html

    답글삭제
  19. Unknown2018년 4월 12일 오전 5:21

    EP3 까지 재밋게 하였네요. 보너스EP 기대합니다.

    답글삭제
  20. Unknown2018년 5월 14일 오전 10:33

    보너스 에피 나올때까지 게임 안지르고 있어요 ㅠㅠ 유튜브 영상보는것도 참구 있구요 ㅎㅎ 수고많으십니다.

    답글삭제

댓글 쓰기

이 블로그의 인기 게시물

라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP.1,2,3 한글 패치 배포

이미지
라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP1, EP2, EP3 한글패치 배포. 이 한글패치는 ' 팀 프리스타일 '의 기술 지원을 받아 제작한 한글 패치입니다. 에피소드1, 에피소드2, 에피소드3 번역 및 검수 팀겐님, LostRoastToast님, 데일리씨님, 이뉴엔도님, 잼아저씨님, OctopusET님,  Pricefield님, Clousian님, 카와이스님, FLICK님, quffhtlfoqxj님, DangDong님, 찬희님 등등... 많은분들이 도와주셨습니다.   정말 감사합니다.  *** 닉네임 공개를 원하지 않는분들이 계셔서  몇분은 빼놓았는데 잘못 빼놓았다면  알려주세요..  원치 않던분들과 올려도 좋다고 하셨던분들을 다 기억을 못해서... *** +  피드백은 블로그 댓글로도 받고,  에피3 한글패치를 내는데에 엄청 수고해주신 번역자님의 트위터로도 받겠습니다. @D4NGD0NG (번역자님이 피드백 받아서, 제대로 고치는것을 원하셔서 남겨놓음.) *한글패치 https://drive.google.com/open?id=1m7TtKXzYaOf4whpJ6eeOcVbF-1m5pNl8 (에피소드1,2,3 합본 입니다. 보너스 에피소드는 미포함) *주의* 본 한글 패치는 원어를 최대한 살리고자 . 많은 비속어, 욕설을 사용했습니다. 양해 부탁드립니다. *설치 방법 1. Steam 라이브러리에 들어갑니다 2. Life is Strange: Before the Storm에 마우스 오른쪽 클릭 3. [속성] 클릭 4. [로컬 파일] 탭 클릭  5. [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 클릭 6...
자세한 내용 보기

비포더스톰 업데이트 호환 한글패치 (2019)

이미지
한글패치 링크 : https://drive.google.com/open?id=1jJeMWi0RRw7HZQ0RkZhCKgEqLg4mM-DF 에피소드 1,2,3 + 보너스 에피소드 합본 ** 본 한글 패치는 원어를 최대한 살리고자  많은 비속어, 욕설을 사용했습니다.  양해 부탁드립니다. *설치 방법 1. Steam 라이브러리에 들어갑니다 2. Life is Strange: Before the Storm에 마우스 오른쪽 클릭 3. [속성] 클릭 4. [로컬 파일] 탭 클릭 5. [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 클릭 6. Life is Strange: Before the Storm 한글 패치 압축을 풀어서 나온 49개의 lsb파일들을 경로에 맞게 넣어주시면 됩니다. ( 한글패치 설치 경로 : Life is Strange - Before the Storm\Life is Strange - Before the Storm_Data\StreamingAssets\Localization\JA) *중요* en폴더가 아닌, 꼭 JA  폴더에 넣고, 게임 설정에서 일본어 로 변경해주셔야 한글이 나옵니다. 한글패치가 자막 크기 [보통] 기준으로 제작되었기 때문에 그 이상으로 변경하시면 대사가 제대로 안나올 수 있습니다.
자세한 내용 보기

라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP.2 한글 패치 배포

이미지
라이프 이즈 스트레인지 : 비포 더 스톰 EP.2 한글패치 배포 이 한글패치는 팀 프리스타일의 기술 지원을 받아 제작한 한글 패치입니다 번역 및 검수 도움주신분들 :   Uncle jam님, 이뉴엔도님, 클라우시안님,  Chany님, 팀겐님, 카와이스님, Pricefield님, DailyC님, FLICK님,  OctopusET님 *한글패치 https://drive.google.com/open?id=13AR3-RjHmeS7U1BRCDYHpE8_PM8pT0N2 *주의* 본 한글 패치는 원어를 최대한 살리고자 . 많은 비속어, 욕설을 사용했습니다. 양해 부탁드립니다. *설치 방법 1. Steam 라이브러리에 들어갑니다 2. Life is Strange: Before the Storm에 마우스 오른쪽 클릭 3. [속성] 클릭 4. [로컬 파일] 탭 클릭  5. [로컬 콘텐츠 폴더 보기...] 클릭 6. Life is Strange: Before the Storm 한글 패치 압축을 풀어서 나온 28개의 lsb파일들을     경로에 맞게 넣어주시면 됩니다. ( 한글패치 설치 경로 : Life is Strange - Before the Storm\Life is Strange - Before the Storm_Data\StreamingAssets\Localization\ZH_HANS) *중요*  en폴더가 아닌, 꼭 ZH_HANS 폴더에 넣고,  게임 설정에서 중국어 간체로 변경해주셔야  한글이 나옵니다. 한글패치가  자막 크기  [보통] 기준으로 제작되었기 때문에 그 이상으로 변경하시면 대사가 제대로 안나올 수 있습니다. ...
자세한 내용 보기